Tolkien Scholar Segura to speak at Raynor Library |
Profesor Segura, experto en Tolkien, disertará el la Biblioteca Raynor |
|||||
"Tolkien, Lewis and Hollywood: What Images Cannot Say" |
“Tolkien, Lewis y Hollywood: lo que las imágenes no pueden decir” |
|||||
Tuesday, September 26, 3:00 p.m.
Raynor Conference Center, B-C Marquette University Raynor Memorial Libraries' Department of Special Collections and Archives will host a lecture by Tolkien scholar Eduardo Segura of the Universidad Católica San Antonio (Murcia, Spain) at 3:00 p.m. on September 26th in the John P. Raynor, S.J., Library, 1355 W. Wisconsin Avenue, Milwaukee. |
 |
Martes 26 de septiembre, a las 15 horas.
En el Raynor Conference Centre, B-C. El Departamento de Colecciones y Archivos Especiales de las Bibliotecas Raynor Memorial de la Universidad Marquette acogerá la ponencia del estudioso de Tolkien, Eduardo Segura, de la Universidad Católica San Antonio (Murcia, España), a las 15 horas, el 26 de septiembre, en la Biblioteca John P. Raynor, S.J., 1355 W. Wisconsin Avenue, Milwaukee. |
||||
Professor Segura's presentation, "Tolkien, Lewis, and Hollywood: What Images Cannot Say," will center on differences between literature and cinema as artistic means, particularly from J.R.R. Tolkien's and C.S. Lewis’ outlook. Dr. Segura will discuss Tolkien's passion for inventing languages, and the immense difficulty of communicating metaphorical meaning on film—even those brilliant scenes that Hollywood has recently released. A question and answer session will follow.
Dr. Segura has authored three books on Tolkien's fiction including El Mago de las Palabras, Tolkien o la Fuerza del Mito, and El Viaje del Anillo, and translated numerous literary works to Spanish. Eduardo Sequra's visit to Marquette is supported by the Tolkien Archives Fund, an endowment established by the late Richard E. Blackwelder to promote and expand Marquette's extraordinary collection of Tolkien manuscripts and secondary materials. Other distinguished scholars who have presented at Marquette include Thomas Shippey (The Road to Middle-earth and J.R.R. Tolkien: Author of the Century) and Douglas A. Anderson (The Annotated Hobbit). The Tolkien Archives Fund also provided financial support for the academic conference, "The Lord of the Rings, 1954-2004" and the published conference proceedings. All students, faculty, and staff are invited to join this free lecture in the lower level of Raynor Library. A Marquette ID card is required to enter Raynor Library; members of the general public are welcome, but must pre-register by phone (414-288-5901) or e-mail matt.blessing@marquette.edu |
La conferencia del profesor Segura, “Tolkien, Lewis y Hollywood: lo que las imágenes no pueden decir”, se centrará en las diferencias entre la literatura y el cine como medios artísticos, particularmente desde la perspectiva de J.R.R. Tolkien y C.S. Lewis. Dr. Segura debatirá sobre la pasión de Tolkien por inventar lenguajes, y sobre la inmensa dificultad a la hora de comunicar un significado metafórico a través del cine –incluso en esas excelentes escenas que Hollywood acaba de estrenar recientemente. Seguidamente habrá un turno de preguntas.
Dr. Segura ha escrito tres libros sobre la ficción de Tolkien (El Mago de las Palabras, Tolkien o la Fuerza del Mito, y El Viaje del Anillo), y ha traducido numerosos trabajos literarios al español. La visita de Eduardo Segura a Marquette cuenta con el apoyo del Fondo de los Archivos de Tolkien, una dotación creada por el difunto Richard E. Blackwelder para promocionar y difundir la extraordinaria colección de manuscritos y materiales adicionales de Tolkien en Marquette. Otros destacados académicos que han disertado en Marquette son Thomas Shippey (The Road to Middle-earth y J.R.R. Tolkien: Author of the Century) y Douglas A. Anderson (The Annotated Hobbit). El Fondo de los Archivos de Tolkien también proporcionó apoyo económico para el congreso académico, “The Lord of the Rings, 1954-2004”, y publicó las actas del congreso. Todos los estudiantes, profesores y personal de administración y servicios están invitados a asistir a esta conferencia gratuita en la planta baja de la Biblioteca Raynor. Se requerirá la tarjeta de identificación de Marquette para entrar a la Biblioteca Raynor; el público en general será bienvenido, pero deberá inscribirse con anterioridad por teléfono (414-288-5901) o correo electrónico: matt.blessing@marquette.edu |
|||||
 |
||||||
 |
||||||