|
|
|
calificación: 7,5
nº de votos: 12
votar este cuento
(Este cuento está publicado en ¿Quieres hacer el
favor de callarte, por favor?, de la colección Panorama de
Narrativas de
EDITORIAL ANAGRAMA Si no dispones del cuento o te resulta difícil
conseguirlo en Internet, es muy probable que alguno
de los lectores del club de lectura A.C. te lo pueda facilitar en formato
'doc'. Sólo tienes que preguntar
en
lectura@arscreatio.com )
29-ago-2007,
ASB dijo:
Curiosamente, podría considerarse análogo al
cuento Casa tomada, pero desde el otro punto de vista. En este caso
por un motivo mucho menos misterioso —la ausencia de los vecinos de
enfrente—, la casa propia se «amplía» para originar un mundo
paralelo y secreto. En sus límites, y con la complicidad de una
gata, se dan rienda suelta a pequeñas perversiones. Aquí viene la
cuestión que planteo para el debate. ¿Hay una «trampa de guion» en
el hecho de que ella diga al final haberse dejado la llave dentro
cuando, unas líneas antes, podemos leer inequívocamente que «salió
Arlene y cerró la puerta con llave»? ¿O se trata de una argucia de
la avispada esposa para evitar la degeneración de su marido, después
de descubrir —y quizá parchear— en qué empleaba éste el tiempo?
¿Acaso es posible que ambos lamenten de verdad haber perdido ese
reducto íntimo, aunque en el relato no aparezca ni una palabra sobre
las ocupaciones de Arlene en el piso ajeno? Y seguro que habrá más
interpretaciones... También por otros detalles, yo me inclino por la
segunda de las aquí expuestas.
.
30-ago-2007,
A. Fijo dijo:
En los personajes de los cuentos de Carver
solemos ver a ese vecino o a ese conocido que nos cae regular, pero
rara vez nos reconocemos a nosotros mismos. ¿Cómo vamos a identificarnos con hombres
y mujeres corrientes, mediocres, perdedores en el sentido más
norteamericano de la palabra…, con vidas rotas o aburridas o tristes
o vacías…, con conductas y pasiones a menudo inconfesables…? Y sin
embargo, lo que cuenta Carver interesa, porque en mayor o en menor
medida son cosas que nos afectan a todos (y el que no se sienta
incluido en esta afirmación, peor para él).
En “Vecinos” (un cuento más inquietante y más transgresor que lo
habitual en Carver) el escritor habla de lo insoportable que es una
vida vacía, habla de la rutina del matrimonio, del deterioro del amor, de
la insatisfacción sexual y, sobre todo, de la envidia. El relato
acaba para los Miller en un doble desastre que el marido trata de aplacar: “No te preocupes. Por el amor
de Dios, no te preocupes”. Carver podía haber terminado la historia
con una frase como: “¡Es que también dejé las fotos
esparcidas sobre la colcha blanca!”; pero prefiere dejar lo
anecdótico para el lector y dar prioridad a lo sustancial. Y lo
sustancial es, en mi opinión, que cada uno es lo que es y que es
duro luchar contra eso: los Miller se quedan sin la inyección de
emoción que para ellos ha supuesto el apartamento ajeno y vuelven a
su monótona, aburrida, odiosa vida.
1-sep-2007,
Beyoncé dijo:
Me gusta mucho este cuento. Tiene intriga,
suspense y está bien ambientado. Me molesta un poco el final. En
muchos cuentos queda bien un final abierto a la interpretación de
los lectores; pero cuando se plantea un misterio, prefiero que sea el escritor quien lo
resuelva.
3-sep-2007,
A. Fijo dijo:
Tiene razón ASB en la duda
que plantea; pero creo que una vez más pudiera ser un fallo de
traducción (del excelente Zulaika). La principal acepción de to
lock es 'cerrar con llave', pero según el contexto y la sintaxis
también podría significar simplemente 'trabar' o 'atrancar'. Creo
que
—siguiendo el hilo del relato y para su correcta comprensión—
la
frase que dice "salió Arlene y cerró la puerta con llave" estaría
mejor suprimiendo lo de "con llave" (porque, por otra parte, se
sobreentiende que una puerta principal queda siempre trabada al
cerrarse). En cualquier caso esto es sólo una
impresión tras considerar el cuento en su conjunto, porque no he
podido consultar el original en inglés.
10-sep-2007,
Man-well dijo:
El deseo de apropiarse de una vida más
satisfactoria, feliz y plena que la que tienen, lleva al matrimonio
Miller a apropiarse de la casa de sus vecinos. Nuevamente, las
parejas que aparecen en los relatos de Carver se caracterizan por
una incomunicación total que, en definitiva, es la causante de que
el matrimonio Miller no pueda superar sus limitaciones y carencias
emocionales, sentimentales e, incluso, sexuales. Como en el otro
relato de Carver, “La casa de Chef”, lo importante del cuento es lo
que no se cuenta.
12-oct-2007,
Ringo Kid dijo:
Vean Short Cuts y disfruten de
tres horas del universo Carver en estado puro.
añadir comentario |
